巻物の知らせWords from the scrolls
聖域の門が開かれた。The gate of the sanctuary has opened.見本
ここに、ライブやリリースのお知らせが記されていきます。Live shows and releases will be written here.見本
封印されし書The sealed books
書に触れると封印が解ける。本文はnoteで。Touch a book to break its seal. Full texts are on note (Japanese).
閉ざされた宝物庫The closed vault
まだ封印中。開く日を待て。Still sealed. Await the day it opens.
BAKLAVA
あかねとのデュオ。音源は準備中。
A duo with Akane. Recordings in progress.
JUNI SOLO
個人の音。いつか開く。
Solo works. Someday.
???
中身は誰も知らない。
No one knows what is inside.
旅人の記録About the wanderer
Juni（ジュニー）
30歳で音楽を始めた。妻のあかねと音楽デュオ「Baklava」をやっている。
昼は植木屋として木を剪り、夜は曲を掘っている。遠回りした分だけ、音にしたいことがたまっている。
ここは、その旅の記録。
I started making music at 30. I play in Baklava, a duo with my wife Akane.
By day I prune trees as a gardener; by night I dig for songs. I took the long way around, so I have a lot I want to turn into sound.
This is the record of that journey.
- CLASS
- 植木屋／音楽家Gardener / Musician
- PARTY
- Baklava（Juni & Akane）
- WEAPON
- Stratocaster, Jazz Bass, Logic
聖獣図録The holy bestiary
古い書に記された者たち。触れてもいいが、何も得られない。Beings written in old books. You may touch them. You will gain nothing.
用途不明の装置Devices of unknown purpose
遺跡から出てきた。何に使うのかは、誰も知らない。Found in the ruins. Nobody knows what they are for.
封印の石Sealing stone
押すと震える。それだけ。It trembles when pressed. That's all.
七つの封印のレバーLever of the seven seals
七度引けば、すべての封印が解ける……らしい。Pull it seven times and every seal breaks... supposedly.
時を刻まない文字盤A dial that keeps no time
回せる。何も変わらない。You can turn it. Nothing changes.
創作の学び舎The creative academy
COMING SOON
創作教室の扉は、まだ閉じている。開くときは石板で知らせる。The academy's gate is still closed. Its opening will be announced on the tablets.